～譯‧ｃｏｆｆｅｅ～

A woman held a seance in hopes of getting  in touch with her late husband, who, during his life,had been a waiter in a big fancy restaurant.

有一個女人做了觀落陰為了要和她死去的丈夫溝通。

這個男人生前在一個很豪華的餐廳當服務生。

The candles were lit and the room was silent.（觀落陰開始）

蠟燭點燃了，房間很安靜。

 The medium went into a trance, and soon the table began to make knocking sound.

靈媒進入了恍惚狀態，並且桌子開始搖動發出聲音。

"Phil,"she cried,"is that you? Speak to me."

「菲利浦。」她哭道。「是你嗎？和我說話。」

"I can't," said a ghostly voice."It's not my table."

「我不能。」幽靈的聲音回答。「那不是我的桌號。」

--------------------------------------------

註：一個服務生的職業病~~